Festival Celebration of Sts. Peter and Paul
¼º ¹Ù¿ï·Î ¼º´ç ¸í¸íÃàÀÏ ´ë¸¸°ú ¹× ¾Æ¸£ÅäŬ¶ó½Ã¾Æ
6¿ù 28ÀÏ

 

¼º »çµµ º£µå·Î¿Í ¹Ù¿ï·Î ¼ºÀÎ Âù¾ç¼Û (À½Á¶ 4)

»çµµµé °¡¿îµ¥¿¡ À¸¶äÀ̽ÃÀ̸ç, ¿Â ¼¼»óÀÇ ½º½ÂÀ̽ÿ©,  ¼¼»óÀÇ ÆòÈ­¿Í ¿ì¸® ¿µÈ¥ À§ÇØ Å©³ªÅ« ÀÚºñ¸¦ ¸¸ÀÎÀÇ ÁÖ°üÀÚ¿¡°Ô ±â¿øÇϼҼ­.
 

¼º »çµµ º£µå·Î¿Í ¹Ù¿ï·Î ¼ºÀÎ ½Ã±â¼Û (À½Á¶2)

¿À! ÁÖ¿©, »çµµµéÀÇ ÃÖ°íºÀÀ̸ç ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸ÀÇ °ß°íÇÑ Àü·ÉµéÀ» ´ç½ÅÀÇ ¼±ÇϽɰú ¾È½ÄÀÇ È¯Èñ·Î ¿µÁ¢ÇϽðí, ÀúµéÀÇ °íÅë°ú Á×À½À» ¿ÏÀüÇÑ Èñ»ýÁ¦¹°·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̼Ҽ­. ÁÖ´ÔÀº ¸¸ÀÎÀÇ ¼Ó¼ÀÀ» Çì¾Æ¸®½Ã³ªÀÌ´Ù.


¼º »çµµ º£µå·Î¿Í ¹Ù¿ï·Î ¼Ò°³

´Ù´Ï¿¤ ³ªÃ¢±Ô ´ë½ÅºÎ

°Å·èÇÏ°í Ãູ¹ÞÀ¸½Å º£µå·Î´Â °¥¸®¸®¾ÆÀÇ º£»çÀÌ´Ù Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¿ä³ªÀÇ ¾Æµé·Î ù »çµµ ¾Èµå·¹¾ÆÀÇ ÇüÁ¦¿´´Ù. ½Ã¸óÀ̶ó°íµµ ºÒ¸®¸ç ¾îºÎ·Î »ý°è¸¦ À¯ÁöÇß°í ¹è¿ìÁö ¸øÇß´Ù. ¡°¿ä³ªÀÇ ¾Æµé ½Ã¸ó¾Æ, ³Ê´Â ÄÉÆĽº (º£µå·Î) ¶ó°í ºÒ¸®¸®¶ó.¡±´Â ¸»¾¸À¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î °³¸íµÇ¾ú´Ù (¿äÇÑ 1:42). ÁÖ´Ô¿¡ ÀÇÇØ »çµµÁ÷¿¡ ¿À¸¥ º£µå·Î´Â ÁÖ´ÔÀÇ ±¸¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀüÆÄÀÇ ½ÃÀÛºÎÅÍ °í³­½Ã±â±îÁö Áï, ´ë»çÁ¦ °¡¾ßÆÄÀÇ ¹ýÁ¤¿¡¼­ À¯´ëÀε鿡 ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò°ú ÀÓ¹ÚÇÑ À§Ç趧¹®¿¡ ÁÖ´ÔÀ» ¼¼¹ø ºÎÀÎÇÏ°Ô µÇ´Â ¼ø°£±îÁö ¿­·ÄÇÑ »çµµ·Î ÁÖ´Ô°ú °¡±õ°Ô Áö³Â´Ù.  ±×·¯³ª ÂüȸÀÇ ´«¹°À» È긮¸ç ȸ°³ÇϹǷΠ±×ÀÇ À߸øÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »çÇÔÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÁÖ´Ô ºÎÈ°°ú ¼º·É°­¸²ÀÎ ¿À¼øÀý ÀÌÈÄ À¯´Ù, ¾ÈƼ¿Á, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀϺÎÁö¿ª ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ·Î¸¶¿¡¼­ ¼±±³Çß´Ù. ¼­±â 66³â ȤÀº 68³â°æ¿¡ ³×·ÎȲÁ¦¿¡ ÀÇÇØ °Å²Ù·ÎµÈ ½ÊÀÚ°¡ÇüÀ» ¹Þ°í ¿µ¿øÇÑ ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¿¡ ÀÔÀûµÈ´Ù. ±×¸®½ºµµ ±³È¸¿¡ µÎ ¼­½ÅÀ» ¾²°ÔµÈ´Ù.

±×¸®½ºµµÀÇ ¼±ÅùÞÀº »çµµ·Î,  ±³È¸ÀÇ ¿µ±¤, ±¹°¡ÀÇ »çµµ ³ª¾Æ°¡ ¿Â ¼¼»óÀÇ ½º½Â ¹Ù¿ï·Î´Â À¯´Ù»ç¶÷À¸·Î º£¾ß¹ÎÁöÆÄ¿¡ ¼ÓÇϸç Ÿ¸£¼­½º°¡ ±×ÀÇ °íÇâÀ̾ú´Ù. ·Î¸¶½Ã¹ÎÀ¸·Î Çï¶ó¾î¿¡ À¯Ã¢Çß°í À²¹ýÀÇ Àü¹®Àû Áö½ÄÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¹Ù¶ó»ç¾ÆÆÄ »ç¶÷À¸·Î ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ À¯¸íÇÑ À²¹ý±³»çÀÎ °¡¸¶¸®¿¤ÀÌ ±×ÀÇ ½º½ÂÀ̾ú´Ù.  ÀÌ·±ÇÑ ±×ÀÇ ¹è°æÀº ¿­Á¤ÀûÀÎ À¯´ÙÀüÅë º¸¼öÆÄ¿ä ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸ ¹ÚÇØÀÚ¿´´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ »çµµµé¿¡ ´ëÇÑ Àû´ë½É ¶§¹®¿¡ ´ë»çÁ¦ÀÇ ¼Ò°³ÀåÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ´Ù¸¶½ºÄ¿½º·Î °¬´Ù. ±×°¡ ´Ù¸¶½ºÄ¿½º ±Ù±³¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ÀÎ ÇÑ ´ë³·¿¡ Çϴ÷κÎÅÍ °©Â¥±â ºûÀÌ ºñÃÆ´Ù. ¶¥À¸·Î °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ°í ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè°Ô µÈ´Ù; ¡°»ç¿ï¾Æ, »ç¿ï¾Æ, ¿Ö ³Ê´Â ³ª¸¦ ¹ÚÇØÇÏ´À³Ä?¡± ¡°ÁÖ¿©, ´ç½ÅÀº ´©±¸½Ê´Ï±î?¡± ¡°³ª´Â ³×°¡ ¹ÚÇØÇÏ´Â ¿¹¼ö´Ù. ¡±¶ó°í ÁÖ´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù.  õ»óÀÇ À½¼º°ú ȯÇÑ ºûÀÇ Ã¼ÇèÀº µÎ·Á¿ò¿¡ ½×ÀÌ°Ô µÇ°í ¾ó¸¶°£ ¾ÕÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù. »çµµ ¾Æ³ª´Ï¾Æ´Â °è½Ã¸¦ ¹Þ°í ¹Ù¿ï·Î¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ º£Ç®°Ô µÇÀÚ, ´«ÀÌ ¶ßÀÌ°í Á¤ÀǷοî ÁÖ´Ô¸¦ ±ú´ÞÀ½¿¡ ¿µÀû¾È¸ñÀÌ ¶ßÀÌ°Ô µÈ´Ù.  ±× Áï½Ã·Î °æÀÌ·Î¿î º¯½ÅÀ» ÀÌ·ç¾î ȸ´çÀå¿¡¼­ µÎ·Á¿ò¾øÀÌ ¡°±×¸®½ºµµ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù (»çÇà 9:1-21)¡±. ¶ó°í ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. º¹À½ÀüÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ¿­Á¤Àº ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ³ëµ¿°ú °íÅëÀ» ³º°ÔµÇ´Âµ¥; »óó, °¨¿Á, üÆ÷, ¸Å¸ÂÀ½, µ¹ ¸ÂÀ½, Æļ±, ¿©Á¤, À°ÇØ¿Í µµ½Ã¿¡¼­ÀÇ ³ëµ¿,  Áö¼ÓÀûÀΠö¾ß±âµµ, ±Ý½Ä, ±ÀÁÖ¸², ¸ñ¸¶¸§, Çæ¹þÀ½, ±âŸ ¿©·¯ °¡Áö ÀϵéÀ» ¿À·ÎÁö ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À» À§ÇØ Ã¼ÇèÇϸç, ¸ðµç µµ½Ã¸¦ µ¹¸ç Àӱݰú À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µé ±×¸®°í ¿Â ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù. ÀÌ ¸ðµç À̾߱â´Â »çµµÇàÀü¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×´Â 14±ÇÀÇ ¼­½ÅÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©º¹À½ÀÇ ¸»¾¸À» Áõ¾ðÇÏ¿´´Ù. ¼º ¿äÇÑ È帮¼Ò½ºÅèÀº 250 °­·Ð¿¡¼­ »çµµ ¹Ù¿ï·ÎÀÇ ±íÀº »ç°í¿Í dz¿ä·Î¿î ¿¹½Ã ±×¸®°í ÇÏ´À´ÔÀÇ °¨È­·Î ¹ÞÀº ÁöÇý¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿©, ±¸¾à°ú ½Å¾à¿¡ °¨Ãß¾îÁø ½ÅºñµéÀ» ¹ß±¼ÇÏ´Â ±×ÀÇ Æ¯À¯ÀÇ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù.  »çµµ ¹Ù¿ï·Î²²¼­´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ±³¸®µéÀ» È®½Å ½ÃÄ×°í, º¹À½¼­ÀÇ À±¸®µµ´öÀ» °¡¸£Ä¡¼ÌÀ¸¸ç, ³²³à³ë¼ÒÀÇ Àǹ«µéÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ±¸ºÐÁö¾î °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù. ±×ÀÇ °¡¸£Ä§Àº ¿µÀû½Â¸®¿ä, ÅÂ¾ç ºûº¸´Ù ´õ ¹à°Ô ºû³µÀ¸¸ç, Âü Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ¿© ¸¸¹°ÀÌ °®°íÀÖ´Â ¸ñÀûµéÀ» ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. »çµµÀÇ »ç¸íÀ» ´Ù ÀÌ·èÇÑ ÈÄ, ³×·Î Ä¡Á¤½Ã´ë¿¡ ·Î¸¶¿¡¼­ »çµµ º£µå·ÎÀÇ ¼ø±³ ¶§¿Í °°Àº ½Ã±â¿¡ ÀýµÎ ¼ø±³À» ¸ÂÀÌÇÏ¿´´Ù.

(ÀÎõ ¼º ¹Ù¿ï·Î ¼º´ç ¼Ò½Ä)

¾Ïºê·Î½Ã¿À½º ´ëÁÖ±³´ÔÀÇ ÁýÀüÀ¸·Î ÃàÀÏ ´ë¸¸°ú ¹× ¾Æ¸£ÅäŬ¶ó½Ã¾Æ (»§ 5°³ Ã༺½Ä) ¿¹½ÄÀ» 28ÀÏ (Åä¿äÀÏ)¿¡ ÀÎõ ¼º ¹Ù¿ï·ÎÀÇ ´Ù´Ï¿¤ ´ë½ÅºÎ¿Í ¼­¿ï ¼º´çÀÇ ·Î¸¸ ½ÅºÎ, ¾ÈÅä´Ï¿À½º º¸Á¦ ±×¸®°í ¿äÇÑ º¸Á¦¿Í ÇÔ²² ÁýÀüÇϼ̽À´Ï´Ù.

Ưº° ¼Õ´ÔÀ¸·Î´Â ÀÎõ ¼º ¹ÌÇÏ¿¤ ¼º‚‹È¸ ´ë¼º´ç ÁÖÀÓ »çÁ¦ ¹Ù¿ï·Î °í ¼®¿µ ½ÅºÎ´Ô, »ç¸ð´ÔÀ̽Š±è ±â¸® »çÁ¦ ±×¸®°í º¸Á ½ÅºÎÀÎ ´ÏÄÝ¶ó½º ÇÑ Àç¼± ½ÅºÎ´ÔÀ¸·Î ´ëÁÖ±³´Ô°ú ±³¿ìµéÀÇ È¯¿µÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.


 
His Eminence Ambrosios of Korea officiates the Great Vesper and Artoclasia on the Eve of the Feast Day of Sts. Peter and Paul, the Apostles at St. Paul Orthodox Church in Incheon on 28th June 2014.

He welcomes special guests from the Anglican Church in Incheon. Very Rev. Paul Go, Rev. Kim and Rev. Nicholas Han participate at the Service and Fellowship meeting afterward.

 



 

St. Paul Orthodox Press

www.orthodoxincheon.or.kr